English
Florida Panthers defenseman Nate Schmidt commented with a smile on playing alongside his former rival, Brad Marchand. Schmidt humorously noted how different his feelings were just months ago compared to now. He now finds Marchand to be a great teammate, adding that he truly enjoys having him on the Panthers` side.
Marchand, known for his scoring and his ability to get under opponents` skin throughout his career, was acquired from the Boston Bruins at the trade deadline. While the 37-year-old has become somewhat less provocative later in his career, there are still flashes of his old ways.
Schmidt, 33, specifically recalled a clash with Marchand earlier this season in Boston, where Marchand physically engaged him during an exchange involving David Pastrnak. Schmidt joked on Friday, ahead of a potential series-clinching game against the Toronto Maple Leafs, that they had to “squash that.” He described Marchand as a positive presence in the locker room, someone with good energy who is fun to interact with.
Marchand has also been performing effectively in the current playoffs, contributing key goals and assists, including the critical overtime winner in Game 3 against Toronto, which prevented the Panthers from falling behind 3-0 in the series. Marchand emphasized the team`s mutual trust as their primary strength.
He also drew attention in Game 5, briefly engaging Leafs winger William Nylander and then exchanging words with Toronto fans after the Panthers` dominant 6-1 victory, which gave them a 3-2 series lead. Marchand playfully called the interaction with fans “a little love.”
The former Boston captain has significant recent history of facing off against Florida. They met in the first round of the 2023 playoffs, where Florida overcame a 3-1 series deficit against Boston`s record-breaking team to win in seven games. The teams clashed again in the second round the following year. In that series, Florida`s Sam Bennett delivered a controversial punch to Marchand, forcing him to miss two games before the Panthers ultimately won the series in six.
Русский перевод
Защитник «Флорида Пантерз» Нейт Шмидт с улыбкой прокомментировал игру вместе со своим бывшим соперником Брэдом Маршандом. Шмидт в шутку отметил, насколько другими были его чувства всего несколько месяцев назад по сравнению с сегодняшним днем. Теперь он считает Маршанда отличным товарищем по команде, добавив, что ему очень нравится, когда тот находится на стороне «Пантерз».
Маршанд, известный на протяжении своей карьеры умением забивать и выводить соперников из себя, был приобретен у «Бостон Брюинз» в последний день обменов. Хотя 37-летний игрок стал несколько менее провокационным на поздних этапах своей карьеры, иногда он всё же показывает свой прежний нрав.
33-летний Шмидт конкретно вспомнил стычку с Маршандом в начале этого сезона в Бостоне, когда Маршанд физически вступил с ним в контакт во время перепалки с Дэвидом Пастрняком. Шмидт в пятницу, накануне потенциально решающей игры серии против «Торонто Мэйпл Лифс», пошутил, что им пришлось «урегулировать это». Он описал Маршанда как позитивное присутствие в раздевалке, энергичного человека, с которым интересно общаться.
Маршанд также эффективно проявил себя в текущем плей-офф, сделав важные голы и передачи, включая решающую победную шайбу в овертайме в третьем матче против «Торонто», которая предотвратила отставание «Пантерз» в серии со счетом 3:0. Маршанд подчеркнул взаимное доверие команды как их основную силу.
Он также привлек внимание в пятом матче, ненадолго вступив в схватку с крайним нападающим «Лифс» Уильямом Найландером, а затем обменявшись репликами с болельщиками «Торонто» после уверенной победы «Пантерз» со счетом 6:1, которая дала им преимущество в серии 3:2. Маршанд в шутку назвал взаимодействие с болельщиками «немного любви».
У бывшего капитана «Бостона» значительная недавняя история противостояния с «Флоридой». Они встретились в первом раунде плей-офф 2023 года, когда «Флорида» отыгралась с отставания 3:1 в серии против рекордной команды «Бостона» и выиграла в семи матчах. Команды снова встретились во втором раунде в следующем году. В той серии Сэм Беннетт из «Флориды» нанес Маршанду спорный удар, из-за которого тот был вынужден пропустить две игры, после чего «Пантерз» в конечном итоге выиграли серию в шести матчах.
