English Version
EDMONTON — Unlike players in football or basketball, those in the National Hockey League have traditionally lacked flash. Perhaps it`s due to Canadian hockey culture, which has always favored conformity over individuality. Blending in is encouraged; standing out is not.
Yet, within this team-focused sport, Evander Kane has consistently charted his own path. Instead of the team bus, he arrives at games in luxury cars like Ferraris and Rolls Royces, with camera crews ready to capture and share his arrival – a type of entrance Edmonton Oilers superstar Connor McDavid would likely never make.
This distinctiveness is central to who Kane is. And perhaps, it`s enabled his significant impact this spring. He`s crafting a playoff comeback narrative through the first 10 games rarely seen, perhaps only paralleled recently by Nikita Kucherov of the Tampa Bay Lightning.
“It’s challenging to miss an entire year and jump straight into the playoffs,” noted Oilers head coach Kris Knoblauch regarding the forward`s return. “The L.A. Kings are a solid team, and for Kane to come in and contribute immediately…”
Русская Версия
ЭДМОНТОН — В отличие от игроков в американский футбол или баскетбол, хоккеисты Национальной хоккейной лиги традиционно не отличались особой яркостью. Возможно, это связано с канадской хоккейной культурой, которая всегда поощряла конформизм, а не индивидуальность. Быть как все приветствуется; выделяться – нет.
Однако в этом командном спорте Эвандер Кейн всегда шел своим путем. Вместо командного автобуса он прибывает на игры на роскошных автомобилях, таких как Ferrari и Rolls Royce, а операторы всегда готовы запечатлеть и выложить его появление – тип выхода, который суперзвезда “Эдмонтон Ойлерз” Коннор Макдэвид, вероятно, никогда бы не совершил.
Эта отличительность является ключевой чертой Кейна. И, возможно, она позволила ему оказать столь значительное влияние этой весной. Он создает историю возвращения в плей-офф за первые 10 игр, которую редко можно увидеть, возможно, лишь недавно сопоставимую с историей Никиты Кучерова из “Тампа-Бэй Лайтнинг”.
“Трудно пропустить целый год и сразу же включиться в плей-офф”, – отметил главный тренер “Ойлерз” Крис Ноблаух по поводу возвращения нападающего. “Лос-Анджелес Кингз – сильная команда, и Кейну удалось сразу же прийти и внести вклад…”
